понедельник, 24 сентября 2012 г.

Follow my blog with Bloglovin

Now you can follow me on Bloglovin, guys!
Ted me muzete sledovat na Bloglovin!
Теперь вы можете следить за обновлениями моего блога на Bloglovin!

Thanks!

суббота, 22 сентября 2012 г.

InterCHARM Kyiv (autumn 2012)

Sorry guys, no English and Czech today. I'm writing about the cosmetic exibition, which was in Kyiv and i'm not sure that it's really interesting for you.
Prominte, drazi, dneska zadna anglictina a cestina. Clanek je o kosmeticke vystavbe v Kyjeve a nejsem si jista, ze to se vas bude zajimat.

Вчера мне наконец то удалось попасть на небезызвестную выставку InterCHARM, которая проходила в Киеве с 20 по 22 сентября. На подобном мероприятии я была впервые, по-этому получила много впечатлений, хороших и не очень. Почему - расскажу далее.


 На выставке было представлено действительно много косметических марок, но знакомо мне было от силы 30%, не смотря на то, что косметику я люблю. Проще говоря, представлены были в основном узкопрофильные салонные марки, часто по просто баснословным ценам. По-этому я купила намного меньше, чем хотела - несколько продуктов для волос от Агафьи и сушку-топ для лака от Mavala (которая, кстати говоря, действительно порадовала).


 Также на выставке было представлено довольно много продуктов и аксессуаров для ногтей. Эта часть выставки меня интересовала больше всего, и в итоге, по правде говоря, больше всего разочаровала. С первого взгляда все хорошо, представлены такие известные марки как Orly, Mavala, Dance Legend, Minx, Essie, но выбор оказался не настолько широк. На стенде Orly я заприметила парочку испорченных лаков, к тому же девушка консультант на мой вежливый вопрос о стоимости лаков-миниатюр, выставленных на витрине, рявкнула, что они не продаются. Стенд Mavala порадовал больше, но не понравился внешний вид многих лаков - серебряные крышечки кое-где были настолько побиты и поцарапаны, что страшно было представить - сколько времени они лежат. Кроме того, когда я решила попробовать один из их лаков, оказалось, что кисточка в нем находится в просто ужасно неприглядном состоянии. После этого хотелось побыстрее отойти от их стенда, ведь чуть было ни купила такую гадость.


Одновременно с продажей многие марки проводили семинары и устраивали презентации своих продуктов, но лишь немногие из них реально интересовали покупателей. Собрание на фото - скорее исключение, чем правило. Так же проводили демонстрации разнообразной салонной атрибутики, делали массаж, удаляли волосы (делать последнее на виду у всех мне показалось немного слишком).


 Кроме лаков, к сожалению, разочаровала и декоративка. На мой взгляд, было всего несколько достойных внимания марок. Остальные продавали китайские палетки на н-ное количество цветов в несколько раз дороже реальной стоимости (как же хорошо, что я являюсь активным пользователем интернета и на такие "предложения" не ведусь). Кроме того испугало количество подделок, которые недобросовестный производитель пытался выдать за известные марки. По-настоящему удивила косметическая марка MAKE UP FOR LIFE. Ничего не напоминает? Ага, вот и мне...Последнее слово я не дочитала и уже начала пробираться к стенду, как мне сначала показалось, MAKE UP FOR EVER. Каково же было мое разочарование, когда я прочитала название полностью...И дело ведь не только в самом названии, повторяется шрифт, цвета известной марки, даже продукция похожа. То есть, можно сделать вывод, что делается это специально, для того, чтобы обмануть неопытного покупателя.


На выставке также проходил конкурс парикмахерского искусства. Некоторые работы очень даже понравились. Кроме того, ребята-модели были очень приятными и охотно согласились сфотографироваться.


В общем, впечатления от выставки остались двоякие. Разочаровали явные подделки (воистину эпохальной стали очки Prada, найденные в отделе аксессуаров, естественно фейк, за почти 1000 грн, и этом при том, что настоящие стоят чуть больше 2000 грн). и небольшой выбор продукции, которую я действительно хотела и могла купить. Понравилось то, что все-таки что-то я купила, хоть и намного меньше чем ожидала, конкурс парикмахерского искусства и изобилие множества милых, хоть и не очень нужных мне вещиц (вроде ароматного мыла и т.д.). Если будет возможность попасть на выставку еще раз, не смотря на все минусы, непременно ей воспользуюсь. 



среда, 19 сентября 2012 г.

Near the Water


[eng] This day was very suprising for me. I got one very interesting opportunity, which can possibly open a lot of doors for me. But i don't feel happy, i'm confused. Cause i'm starting to think about all minuses, connected to it. Anyway, there are still more pluses, for sure. It seems so strange, when you're thinking about minuses, insted of just being happy with something, you've been waiting for a long time. I think, that i'm starting to understand what does it mean - being adult. You have a lot of responsibility and have to care not only about yourself, but also about the feelings of the people you love. Fortunately, my beloved ones gave me a lot of support and understanding today. 

[rus] Сегодняшний день меня по-настоящему удивил. Я получила одну очень интересную возможность, которая может открыть для меня много дверей. Но я совсем не чувствую счастья, я запуталась. Я начинаю думать о всех минусах, которые с этим связаны. Но здравый смысл внушает мне, что плюсов здесь все же, определенно, больше. Это так странно, думать о минусах, когда получаешь возможность, которой ждал очень долго. Кажется, теперь я понимаю - что значит быть взрослой. Когда на тебе лежит ответственность не только за себя, но и за чувства других людей. К счастью, я получила необходимую поддержку и понимание от своих близких.

[cz] Dneska jsem byla velice prekvapena. Dostala jsem neuveritelnou moznost, ktera mi muze v zivote hodne pomoct. Ale necitim se stastna, proste nevim co delat. Zacinam myslet na minusy, spojene s touto moznosti. Vzdyt chapu, ze tech plusu urcite je vic. Je to podivne, kdy myslis na minusy, misto toho aby byla stastna kvuli teto vysnene moznosti. Ted opravdu chapu, co znamena byt dospelou. Mas hodne zodpovednosti, a snazis se neublizit nejen sobe, ale i milovanym lidem. Jsem stastna, ze dneska jsem dostala az moc podpory a pochopeni.



Today i wore new grey jeans (thanks, mom!) with polka-dot blouse and cardigan (cause the weather wasn't  warm enough to leave it home).

Сегодня я надела новые светло серые джинсы (спасибо, мама!), и была несказанно счастлива, ведь именно о таких я так долго мечтала и нигде не могла найти, с блузкой в горох и кардиганом (погода не позволила оставить его дома).

Dneska jsem oblekla nove sede dziny (diky, mamco!) s puntickovanou kosili a kardiganem (pocasi nedovolilo ho nechat doma).





 I also wore nice Aldo heeled shoes, i bought last week. These heels are 100% the highest ones, i own and it's quite hard to deal with it all day...

Я также надела туфли из Aldo, купленные на прошлой неделе. У этих туфель самые высокие каблуки из всей обуви, которая у меня есть и, конечно, как вы понимаете, крайне трудно весь день в них проходить... 

Mimo to jsem oblekla nove lodicky na podpatcich z Aldo. Tyto lodicky jsou 100% nejvyssi v mem botniku, a jiste, ze chapete, ze nosit je cely den neni vubec snadne...


so i changed them into comfy broque shoes from Asos in the evening.

по-этому вечером я переобулась в удобные ботинки Asos.

takze vecer jsem se prevlekla do pohodlnych 
broque shoes od Asosu.
Jeans - Mexx, blouse - New Yorker, heels - Aldo, Shoes - Asos, bag - Paul's Boutique, sunglasses - Polaroid, Cardigan - My safari envy. 


And a little bit of music just for today's mood.

Inga xxx

понедельник, 17 сентября 2012 г.

17.09.2012

[eng] Today the weather in Kyiv was very fickle, about 15 degrees in the morning, then 23-24 in the afternoon. That's why i decided to wear one of my favourite autumn things- the Betty Barklay black trench coat. It's warm enough not to get cold, the best choice for such weather.

[rus] Сегодня погода в Киеве была очень переменчивой - около 15 градусов утром, а днем - уже 23-24. Вот почему я вытащила из шкафа один из своих любимых плащей - черный от Betty Barklay. Этот плащ был как раз в тему, вполне легкий, но и в нем тяжело замерзнуть, так что для такой погоды это было самое то.

[cz] Dneska pocasi v Kyjeve se porad menilo - rano 15 stupnu, pak popoledne uz 23-24. Proto jsem se rozhodla obleknout jeden z nejoblibenejsich podzimnich kousku - Betty Barklay trench coat. Je dobry aby jsem se ne citila spatne v takovemhle pocasi.



Yesterday i had had a hard 15-hours working day with such uncounviniences as mosquitos and cold weather, so i missed my classes today, as i was very tired and needed to sleep.

Вчера у меня был очень тяжелый 15-часовой рабочий день, кроме того условия были не лучшие. Я сильно замерзла и комары искусали просто нещадно, так что сегодня я прогуляла пары и как следует выспалась.

Vcera jsem mela velice tezky pracovni den, plny nepohodli. Byla mi zima a jeste ty komari! Takze dneska jsem zmeskala prednasky kvuli tomu, ze potrebovala jsem se poradne vyspat.




All photos were taken in a park near my uni. I just love this place and spend a lot of time there. It's a good place to have a rest after classes with friend and a cup of coffee.

Все фото были сделаны в парке возле университета, в котором я учусь. Я просто обожаю это место и провожу там много времени. Оно отлично подходит для того чтобы отдохнуть после пар, поговорить с друзьями и выпить чашку кофе.

Vsichni fotky jsou z parku vedle me fakulty. Mam ho opravdu rada a ztravim tam hodne casu. Vyhovuje mi kvuli tomu, ze tam se da odpocinout po prednaskach a dat si kavu s kamarady.



As well as a promenade i had an enourmous shopping today (that's so good, when your mom owns a shop), so tomorrow i'll definitely make a new-in post!

Кроме прогулки я успела обзавестись целой кучей новой одежды (классно, когда у твоей мамы свой магазин), так что ждите пост об обновках!

Mimo prochazku jsem dneska mela obrovsky shopping (je to super, kdyz mamca ma svuj obchod z oblecenim), takze cekajte na clanek s new-in!



Hope your day was as good as mine!
Надеюсь ваш день прошел также хорошо, как и мой!
Doufam, ze jste meli stejne dobry den jako ja!

I was wearing: The Betty Barklay trench coat, Zara dress, Asos tights, Stradivarius bag and Emanuelle Gelmetti heels. 

Meet Inga!

Hello, dear reader!
My name is Inga and i live in Kyiv (Ukraine). I'm a student and a big fashion-lover.
I decided to start this blog, because i feel that is a high time for me to share my impressions and to show my style to other people. Besides, i think this blog will become a great photodiary for me and it will help to save in my memory different pages of my life.
Every comment and opinion will be aprecciated. Enjoy the reading!

Здравствуй, дорогой читатель!
Меня зовут Инга, я живу в Киеве (Украина). Я студентка и я просто обожаю моду во всех ее проявлениях.
Я решила начать этот блог, потому что хочу поделится своими впечатлениями и показать свой стиль другим. Кроме того, этот блог станет замечательным фото-дневником, который поможет сохранить в памяти каждую страницу моей жизни.
Я ценю каждый твой комментарий и каждое мнение. Удачного чтения!

Ahoj, drahy ctenari!
Jmenuju se Inga a ziju v Kyjeve (Ukrajina). Jsem studentka a miluju modu.
Vyresila jsem si zalozit tento blog, protoze citim, ze je to dobry cas pro sdeleni svych dojmu a sveho stylu. Mimo to, chci aby tento blog se stal pro me foto-diarem, ktery pomuze zastavit cas a uschovat pamet o kazde strance meho zivota.
Cenim kazdy tvuj komentar a kazdy nazor. Pekne cteni!